Uranium Energy's recent hire underscores its commitment to policy advocacy and presents a case for its undervalued stock.