The customer version of McLaren's new endurance racer is lighter, stronger, and free from the FIA rulebook the Le Mans car must follow.