Strategic angle: Dispute about power station payment shows Tokyo’s unease with governance of $550bn in investments.